*THEATRE1010*

出演：鹿賀丈史　市村正親　他

脚本：マイケル・フレイン
翻訳：常田景子
演出：ポール・ミラー

物語はギョームがクレッチマンを相手に、スパイでありながら自分がブラントに仕えた日々を回想する形で進む。
１９６９年、西独ではブラントが首相に選ばれる。
戦前はナチスが、戦後は右派が政治の中心にあった西独において、中央左派の社会民主党か゛政権をとるのは実に４０年ぶりのことだ。
ブラントは政権を維持するために、他の政党との危ない連合を図っていた。
ギョームはその１３年前に東ベルリンから西独入りしていた。
避難した市民を装い、その実は東ドイツの諜報部員であった。
彼はフランクフルトの社会民主党支部で献身的に勤めたことが評価され、ブラント当選と機を同じくして首都ボンへ異動となり、首相室スタッフとなる。
東ドイツにとっては、敵の中枢にスパイを送り込む快挙となったわけだ。
首相室のスタッフはみなインテリのエリートぞろいだ。
温厚なチーフ、エイムケは今こそ首相が庶民の考え方に接するべき、としてギョームをスタッフに採用したのだ。
東独からの移民という彼の経歴は、他のスタッフの疑惑も招いた。
ブラント自身が最初はギョームのことを好かず、彼をクビにしてほしいとエイムケに言ったほどだ。
しかし、陽気でむつかしいことなど考えていなさそうな彼のキャラクターが人々を和ませ、首相室にとけこむのに時間はかからなかった。
首相は圧倒的な国民の人気を誇る一方、決断が遅い・対決を嫌う・女癖が悪い・うつ病とアルコール依存症のけがある、など個人的な問題も多々抱えていた。
黒幕のヴェイナーはこの政権の潮時を冷静に測っていたし、急進派のシュミットは首相に批判的だった。
しかし、首相はソ連、ポーランド、東ドイツとの友好条約を次々と締結していく。
冷戦のさなか、この決断は世界に衝撃を与えた。
彼自身は、地方を遊説してまわり、人々の前で無言で微笑むだけ。
この無言の微笑や、強制収容所跡でひざまづいて祈りをささげるといったジェスチャーは人々をひきつけ、土壇場の危機を救ってきた。
いつしか、党は彼の人気なくして存続できなくなっていた。
ギョームも彼のカリスマ性に強く魅せられ、献身的にブラントに奉仕した。
最初は、下っ端のスタッフだった彼が、気配りと愛嬌で次第に上り詰め、やがて遊説の手配など全てとりしきることになる。
一方彼が東ドイツ側から求められていた情報は、書類のコピーや写真というよりはむしろ、首相はどのような人間なのか、その嗜好性やスキャンダル、そして社会主義圏と融和をはかる彼の政治方針はどの程度信じていいのか、彼にそれを貫き通す実力はあるのか、といったことだった。
ギョームは東ドイツのスパイでありながら、ブラントの一番の弁護人となっていった。
東ドイツもまたブラント政権の存続を望み、ギョームにそのために尽力することを期待した。
二人の主人に仕えることが奇妙にもギョームの中では矛盾をきたさなかった。
クレッチマンはしかし、目立ちすぎることのないように、と彼をいさめる。
遊説のさなかにブラントとギョームは生い立ちをかたりあう。共に幼くして父親を悲しいなりゆきで亡くしていた。
ギョームはブラントの人間的弱点を決して攻めず、彼を全面的に受け入れ、守った。
演説の際のスーツとネクタイ選び、スケジュール管理、遊説先での女たちとのアバンチュールの手配・・・ブラントは我知らずギョームなしでは、やっていけなくなっていくのだった。

ある日、ギョームは自らのスパイ疑惑が浮上しているらしいことに気づいて焦る。
しかしブラントからノルウェーで家族と過ごす夏休みにギョームも妻と息子を連れてくるように、と誘われ、ホッと胸をなでおろす。
しかしそれは、彼を泳がせてみてしっぽを出すかどうか探ろうというヴェイナーの計画にとってはうってつけの機会となった。
早くから、Gという頭文字の男で息子が二人いる者がスパイだという情報を彼らは得ていたのだが、これはゲンシャーらの情報の誤読で、家庭に男が二人(つまり息子が一人)いる者ということだった・・・つまりギョームの家族状況に合致していたことが発覚したのだ。
ギョームは妻と共に東独のスパイ。日曜に愛息と共に空港へ飛行機を見に遊びに行くふりをして情報を東に提供していた。
また他の時は妻が情報の運び屋であった。
家族ぐるみの休暇、ブラントとの楽しい語らいの日々に油断していたギョームだが、ある日ホテルの部屋に他人が入った形跡に、証拠をつかまれたことに気づく。
彼は、ブラントに言い訳をする間もなく、逮捕された。
黒幕のヴェイナーは、ブラントもそろそろ潮時と考え、ギョームを逮捕させ、それを機会に彼が政権をシュミットに譲ることを促そうとしたのだ。
彼らの意にのらず、ブラントは政権を維持。
しかし、私設秘書がスパイだったというスキャンダル、続いてあばかれていった彼の私生活の問題がついにブラントを退陣においやった。
しかし、それはギョームが東独に報告したため露見したわけではなく、ヴェイナーが意図的に暴いたためだった。
ギョームは東ドイツのスパイであったことにも、ブラントにつかえたことにも誇りを持っていた。
それだけに最後にヴェイナーの道具として使われ、結果的にブラント退陣の口実に利用されたことは大きな屈辱だった。
彼はブラントにとっても、家族にとっても、東ドイツにとっても裏切り者となってしまった。
彼は６年の刑を務め、東独の囚人多数と引き換えに故国への帰還を許された。
それはすでに癌を患っていた彼への恩赦でもあった。
それから何年もがすぎた。
ヴェイナーは死に、シュミットが首相になったのも随分過去の話になった。
ゲンシャーは念願の外務大臣を何期もつとめていた。
１９８９年、ベルリンの壁が崩されたとき、人々はそのレールを一番最初に敷いたブラントにコメントを求めた。
彼の遊説の旅がまた始まった。
クレッチマンは歓呼をさけぶ人々の群れに自らの姿をくらませた。
そしてギョームはすっかり変わったブラントの姿を遠くから見守るだけだった。